La solution de Singer à la pauvreté dans le monde
Peter Singer
New York Times Magazine, 5 Septembre 1999, p. 60-63
Dans le film brésilien "Central Station", Dora est un enseignant à la retraite qui joins les deux bouts en étant assis dans la station d'écrire des lettres pour les analphabètes. Soudain, elle a la possibilité d'empocher 1000 $. Tout ce qu'elle a à faire est de convaincre un garçon sans-abri de neuf ans de la suivre à une adresse qui on lui a donnée (on lui a dit qu'il sera adopté par de riches étrangers). Elle délivre le garçon, reçoit l'argent, elle achete un téléviseur et s'apprête à profiter de ce nouvel achat. Son voisin, cependant, gâche le plaisir en lui disant que l'enfant est trop grand pour être adopté: il sera tué et ses organes seront vendus pour la transplantation. Peut-être que Dora savait dejà cela, mais après le discours clair de son voisin, elle passe une nuit agitée. Dans la matinée, Dora décide de chercher le garçon.
Supposons que Dora avait dit à son voisin que la vie est difficile, d'autres ont de belles nouveaux téléviseurs, et si vendre le garçon est la seule façon d'en obtenir un, eh bien, il n'était qu'un gamin des rues. Elle aurait alors devenir, aux yeux du public, un monstre. Elle se rachète seulement en étant prêt à assumer des risques considérables pour sauver le garçon.
A la fin du film, dans les salles des pays riches du monde, les personnes qui auraient été prompts à condamner Dora si elle n'avait pas sauvé le garçon rentrent à leurs maisons, beaucoup plus à l'aise que l'appartement de Dora. En fait, la famille moyenne aux États-Unis dépense environ un tiers de son revenu sur des choses qui ne sont plus nécessaires pour eux que le nouveau téléviseur de Dora était pour elle. Aller au restaurant, acheter de nouveaux vêtements parce que les anciens ne sont plus à la mode, aller en vacances à la mer - une proportion importante de nos revenus est consacré à des choses non essentielles à la préservation de notre vie et de la santé. Cet argent, remis à l'un des nombreuses organisations humanitaires, pourrait signifier la différence entre la vie et la mort pour les enfants dans le besoin.
Tout cela pose la question: En conclusion, quelle est la distinction éthique entre un Brésilien qui vend un enfant sans-abri à des trafiquants d'organes et un Américain qui a déjà un téléviseur et en achète un meilleur, sachant que l'argent pourrait être versé à une organisation qui pourrait l'utiliser pour sauver la vie des enfants dans le besoin?
Bien sûr, il ya plusieurs différences entre les deux situations, qui pourraient soutenir différents jugements moraux à leur sujet. Tout d'abord, être prêt à envoyer un enfant à la mort quand il est en face de vous nécessite une sorte de glaçant insensibilité, il est beaucoup plus facile d'ignorer un appel de fonds pour aider les enfants qui ne se rencontrent jamais. Pourtant, pour un philosophe utilitariste comme moi, qui juge si les actes sont bon ou mauvais par leurs conséquences, si le fait qu'un Américain ne donne pas d'argent a entraîné la mort d'un enfant dans les rues d'une ville brésilienne, cela est, en un sens, tout aussi mauvais que la vente de l'enfant aux trafiquants d'organes. Mais il n'est pas nécessaire d'embrasser mon éthique utilitariste de voir que, au moins, il ya une incongruité troublant d'être si prompts à condamner Dora pour donner l'enfant à des trafiquants d'organes, et en même temps, ne penser pas que le comportement des consommateurs américains soulève un problème moral grave.
Dans son livre de 1996, "Living high and let die", le philosophe Peter Unger de l'Université de New York a présenté une série d'exemples imaginaires ingénieux visant à sonder nos intuitions quant à savoir si c'est mal ou bien vivre sans donner de grosses sommes d'argent pour aider les gens qui souffrent de la faim, de malnutrition ou qui meurent de maladies facilement traitables comme la diarrhée. Voici mon paraphraser l'un de ces exemples:
Bob est proche de la retraite. Il a investi la plupart de ses économies dans une vieille voiture très rare et précieux, une Bugatti, qui n'a pas réussi à assurer. Le Bugatti est pour lui une source de fierté et de joie. En plus du plaisir de conduire et prendre soin de sa voiture, Bob sait que sa valeur de marché à la hausse signifie qu'il peut toujours la vendre et vivre confortablement à la retraite. Un jour, Bob parcs sa Bugatti à la fin d'une voie d'évitement et va pour une promenade le long des rails. A ce moment, il se rend compte que un train fou, sans personne à bord, avances sur les pistes. Un peu plus loin, il note la forme d'un enfant absorbé dans le jeu entre les rails. Il n'a pas vu le train et est en grand danger. Bob ne peut pas arrêter le train et l'enfant est trop loin pour entendre son cri d'alarme: la seule chose qu'il peut faire est manipuler les aiguilles et détourner le train sur la voie d'évitement où sa Bugatti est stationné. Dans ce cas, personne ne sera tué, mais le train va détruire sa Bugatti. En pensant à la joie de posséder la voiture et à la sécurité financière qu'elle représente pour lui, Bob décide de ne pas jeter l'interrupteur. L'enfant est tué.
La plupart d'entre nous affirment la conduite de Bob allait très mal. Unger est d'accord. Mais nous rappelle alors que nous aussi avons l'occasion de sauver la vie des enfants. Nous pouvons envoyer de l'argent à des organisations comme l'UNICEF ou Oxfam America.
Combien devrions-nous donner à l'une de ces organisations d'avoir une forte probabilité de sauver la vie d'un enfant menacé par maladies facilement évitables? (Je ne pense pas que les enfants méritent plus que les adultes d'être sauvé, mais comme personne ne peut dire qu'ils ont apporté leur pauvreté sur eux-mêmes, se concentrer sur leur simplifie la question.) Unger a consulté des experts et utilisé les informations fournies par ils pour proposer des estimations plausibles qui incluent le coût de la collecte de fonds, les frais administratifs et les frais nécessaires pour atteindre aide là où elle est le plus nécessaire. Selon ses calculs, 200 $ en dons pourraient permettre à un enfant malade de 2 ans, de devenir un enfant en bonne santé de 6 ans, en lui donnant un passage sûr à travers des années les plus dangereuses de l'enfance. Pour montrer comment cette argumentation philosophique peut être pratique, Unger dit même à ses lecteurs qu'ils peuvent facilement faire un don en utilisant leur carte de crédit.
[NDT: je mets ici les adresses Web français des organisations humanitaires déclarés par Singer]
[Unicef France: www.unicef.fr
Par téléphone: 0969 368 468 (appel non surtaxé)
Oxfam France: www.oxfamfrance.org
]
Maintenant, vous aussi avez les informations nécessaires pour sauver la vie d'un enfant. Comme devez-vous juger vous-même si vous ne le faites pas? Pensez à Bob et sa Bugatti. Contrairement à Dora, Bob n'a pas eu à regarder dans les yeux de l'enfant qu'il sacrifiait pour son propre confort matériel. L'enfant était un parfait inconnu pour lui, et trop loin pour concerner d'une manière intime et personnelle. Contrairement à Dora, en outre, il n'a pas trompé l'enfant, ni démarré la chaîne d'événements qui le mettent en danger. A tous ces égards, la situation de Bob ressemble à celle des personnes capables à faire un don à l'aide internationale, mais pas prêts à le faire, et diffère de la situation de Dora.
Si vous pensez toujours qu'il était très mal, par Bob, de ne pas jeter l'interrupteur qui aurait détourné le train et sauvé la vie de l'enfant, alors il est difficile de voir comment on peut nier que c'est aussi très mauvais de ne pas envoyer de l'argent à un des organisations ci-dessus. Sauf s'il ya, entre les deux situations, une certaine différence moralement important que j'ai négligé.
Est-ce les incertitudes pratiques quant à savoir si l'aide va vraiment atteindre les personnes qui en ont besoin? Celui qui connaît le monde de l'aide à l'étranger ne peut pas douter de l'existence de ces incertitudes. Mais le chiffre de 200 $ (calculé par Unger) pour sauver la vie d'un enfant a été obtenue en faisant des hypothèses prudentes concernant la proportion de l'argent donné qui atteint réellement son objectif.
Une véritable différence entre Bob et ceux qui peuvent se permettre de faire un don à des organisations humanitaires, mais ils ne le font pas, c'est que seul Bob peut sauver l'enfant sur les pistes, alors qu'il ya des centaines de millions de personnes qui peuvent donner 200 $ pour les organisations humanitaires. Le problème est que la plupart d'entre eux ne le font pas. Cela signifie que c'est tout juste si vous ne le faites pas?
Supposons qu'il y ait plus de propriétaires de voitures de collection inestimables - Carol, Dave, Emma, Fred et ainsi de suite, jusqu'à Ziggy, tous dans la même situation que Bob, avec leur propre connexion et l'aiguillage, et tout choisant de sacrifier l'enfant pour préserver sa voiture bien-aimée. Cela ferait-il bon pour Bob à faire de même? Pour répondre affirmativement à cette question, il est nécessaire d'approuver l'éthique "suivre le troupeau", ce genre d'étique qui a conduit nombreux Allemands à détourner le regard quand les atrocités nazies étaient commis. Nous ne les excusons pas pour le fait que d'autres ne se comportent pas mieux.
Il semble manquer une base solide pour tracer une ligne morale claire entre la situation de Bob et celle de tout lecteur de cet article avec 200 $ d'épargner qui ne fait pas un don à un organisme d'aide à l'étranger. Ces lecteurs semblent agir au moins aussi mal que Bob a agi quand il a choisi de laisser le train fou investir l'enfant. À la lumière de cette conclusion, j'espère que beaucoup de lecteurs vont prendre le téléphone et faire un don de 200 $. Peut-être que vous devriez le faire avant de lire plus loin.
Maintenant que vous vous êtes distingué moralement des personnes qui mettent leurs voitures de collection avant la vie d'un enfant, que diriez-vous d'aller dîner avec votre partenaire dans votre restaurant préféré? Mais attendez. L'argent que vous allez dépenser au restaurant pourrait aussi aider à sauver la vie des enfants à l'étranger! C'est vrai, vous n'aviez pas l'intention de faire sauter 200 $ ce soir, mais si vous deviez renoncer à dîner à l'extérieur pour seulement un mois, vous pourriez facilement économiser ce montant. Et ce qui est un mois de dîners au restaurant, à l'égard de la vie d'un enfant? Voilà le hic. Comme il ya beaucoup d'enfants qui ont désespérément besoin dans le monde, il y aura toujours un autre enfant dont la vie pourrait être sauvée avec un autre 200 $. Êtes-vous donc obligé de continuer à donner jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien? À quel stade pouvez-vous arrêter?
Ces exemples hypothétiques peuvent facilement devenir grotesque. Considérez Bob. Combien doit lui perdre plus que la Bugatti? Imaginez que Bob a un pied coincé dans la voie d'évitement, et le train, avant de prendre la voiture devant, également amputer son gros orteil. Doit il également jeter l'interrupteur? Et si le train amputer l'ensemble du pied? Ou toute la jambe?
Aussi absurde que le scénario Bugatti devient lorsqu'il est poussé à l'extrême, la question qu'il soulève est grave: c'est seulement lorsque les sacrifices deviennent très importante, en fait, que la plupart des gens sont prêts à dire que Bob ne ferait rien de mal s'il décide ne pas jeter l'interrupteur. Bien sûr, la plupart des gens pourraient avoir tort, nous ne pouvons pas décider des questions morales d'après aux sondages d'opinion. Mais décidez pour vous-même le niveau de sacrifice que vous souhaitez poser à Bob, puis pensez à combien d'argent vous devriez donner, afin de faire un sacrifice plus ou moins équivalent à celui. C'est presque certainement beaucoup, beaucoup plus que 200 $. Pour la plupart des Américains de la classe moyenne, ce chiffre pourrait facilement être autour de $ 200,000.
N'est-il pas contre-productif de demander aux gens d'en faire autant? Ne courez pas le risque qu'un grand nombre haussent les épaules et disent que l'éthique, ainsi conçue, est très bien pour les saints, mais pas pour eux? Je suis d'accord que vous ne verrez probablement pas dans un proche avenir, ou même à moyen terme, un monde dans lequel il sera normal que les riches Américains donnent la majeure partie de leur fortune à des étrangers. Quand il s'agit de louer ou de blâmer les gens pour ce qu'ils font, nous avons tendance à utiliser la norme qui est relatif à une certaine conception d'un comportement normal. Américains vivant confortablement et qui donnent, par exemple, 10 pour cent de leurs revenus à des organisations humanitaires sont si loin de la plupart de ses compatriotes également riches que je ne voudrais pas leur reprocher de ne pas faire plus. Cependant, ils doivent faire beaucoup plus, et ne sont pas en position de critiquer Bob parce qu'il n'a pas fait le beaucoup plus grand sacrifice de sa Bugatti.
A ce stade, diverses objections peuvent survenir. Certains pourraient dire: «Si tous les gens vivant dans les pays riches ont fait leur part, je ne devrais pas faire un tel sacrifice drastique, parce que longtemps avant que ces niveaux sont atteints, les ressources seraient disponibles pour sauver la vie de tous les enfants qui meurent de faim ou par manque de assistance médicale. Pourquoi, alors, devrais-je donner plus que ma part?". Une autre objection similaire est que le gouvernement devrait accroître son aide à l'étranger, de sorte que la charge serait répartie plus équitablement entre tous les contribuables.
Mais la question de combien nous devrions donner, c'est une question qui doit être tranchée dans le monde réel, ce qui est malheureusement un monde où nous savons que la plupart des gens ne donnent pas des quantités importantes d'argent à des organisations caritatives, et dans l'immédiat avenir ne donnera pas. Nous savons aussi que, au moins dans la prochaine année, le gouvernement américain ne va pas atteindre l'objectif, même très modeste, recommandé par les Nations Unies, de 0,7% du produit national brut. A l'époque sa contribution est beaucoup plus faible, le 0,09%, même pas la moitié de celui du Japon (0,22%), soit un dixième de celui du Danemark (0,97 %). Donc, nous savons que l'argent que nous pouvons donner au-delà de ce «juste part» théorique pourrait également sauver des vies qui seraient autrement perdus. Bien que l'idée que personne ne devrait faire plus que sa juste part est puissante, doit elle prévaloir si nous savons que d'autres ne font pas leur part et que des enfants mourront de décès évitables si nous ne faisons plus que notre part? Ce serait aller trop loin avec la notion d'équité.
Par conséquent, limiter selon elle ce que nous devrions faire est erroné. Dans le monde tel qu'il est aujourd'hui, je ne vois pas comment échapper à la conclusion que tout le monde qui a un surplus de richesse que leurs besoins essentiels, devrait donner plus de celui-ci pour aider les gens qui souffrent de la pauvreté si terrible que d'être dangereux pour vie. C'est vrai: je veux dire que vous ne devriez pas acheter cette nouvelle voiture, faire une croisière, redécorer la maison ou acheter un nouveau costume coûteux. Après tout, une robe de 1000 $ pourrait sauver les vies de cinq enfants.
Et donc, comme il se traduit en dollars et en cents ma philosophie? Une famille américaine avec un revenu de $ 50,000 dépense environ $ 30.000 par an par nécessité, selon le Conference Board, un organisme de recherche sans but lucratif. Par conséquent, pour une famille qui a un revenu de 50.000 dollars par an, des dons pour aider les pauvres du monde devrait être aussi proche que possible à 20.000 $. Les 30.000 dollars nécessaires pour couvrir les besoins ne changeront pas pour des revenus plus élevés. Ainsi, une famille avec un revenu de 100.000 dollars pourrait donner une somme annuelle de 70,000 $. Même dans ce cas, la formule est simple: tout l'argent que vous dépensez pour le luxe choses, pas nécessaire, il doit être donné.
Maintenant, les psychologues évolutionnistes nous disent que la nature humaine n'est tout simplement pas suffisamment altruiste pour rendre plausible que beaucoup de gens font ces sacrifices pour les étrangers. En ce qui concerne la nature humaine, c'est peut-être vrai, mais il serait erroné de tirer une conclusion morale de ces faits. S' il se trouve que nous avons à faire des choses qui, de façon prévisible, la plupart d'entre nous ne feront pas, alors nous sommes confrontés à cette réalité. Ensuite, si nous valorisons la vie d'un enfant plus que d'aller à restaurants chics, la prochaine fois que nous dînons nous saurons que nous pourrions faire quelque chose de mieux avec notre argent. Si cela rend extrêmement difficile à vivre moralement correct, eh bien, c'est la façon dont les choses sont. Si nous ne le faisons pas, alors nous devrions au moins savoir que nous ne parvenons pas à vivre une vie moralement décent, non pas parce qu'il est bon de se sentir coupable, mais parce que savoir ce que nous devrions faire est la première étape pour aller dans cette direction.
Quand Bob a compris le dilemme qui lui fait face, alors qu'il se trouvait à proximité de cet aiguillage, il a dû penser comment extraordinairement malheureux il devait être par se trouver dans une situation où il devait choisir entre la vie d'un enfant innocent et le sacrifice de la plus de ses économies. Mais il n'était pas malheureux. Nous sommes tous dans cette situation.
Nessun commento:
Posta un commento